- Såja. - Nu gör vi det.
De låter som de där trans- vestiterna vi tog upp i Biloxi.
- Kom nu, maten är klar. - Inte hungrig!
Otroligt. Fortsätt du.
- Herregud. - Det här var det värt.
Hej där.
Det räcker nog nu.
- Jag vill ha mer. - Ja, för fan. Mera.
Vi blir mer handfasta så fort vi får se...
- händer som runkar. - Okej!
Händer som runkar.
Gör det på honom. Vi tittar på.
Förlåt mig?
- Först ni. - Sen vi.
Var inte blyga.
Okej, vi gör det.
Jag vet vad jag ska göra.
Jag måste fortsätta det här.
Nu drar jag en för gängets skull.
Heliga guds moder!
Era mesproppar!
- Den där rör inte jag. - Stoppa undan den där, Stifler.
Ställer ni inte upp för laget, grabbar?
Det var ju jag som offrade mig.
Och nu, alla hängivna lyssnare: tillbaka till showen.
Jag ska prova dildon.
Nä, vänta lite.
Skulle Stifler handjaga er?
Nej, vi skulle göra det med honom.
Vilket skitsnack!
För jävligt.
Skitäckligt.
Spelar ni "skitgubbe" med oss, killar?
Jag tittar bara på, Kevin.
Jag vill bara att vi gör nåt tillsammans.
Vi gjorde ju just det. Väldigt mycket tillsammans.
Ho, ho, ho. Här kommer Stifler-Tomten.
För att undvika all förvirring...
kommer Porrtomten med lite heterosexuellt skoj.
Här har ni.
Här.
Här bjuder Stifmeister på gratis glidmedel.
Kör hårt, Jim.
Gör den här smörjan nån skillnad?
- Oh, ja! - Är det sant?
Stifmeisters kärleksnäste--
med "straight" kärlek.
Hallå. Bra, tack.
- Du då? - Det är Stiflers morsa.
Tystnad.
Jag trodde inte du skulle till Michigan i år.
Visst, välkommen!
Kom om några veckor. Vi ska ha en jättefest.
Hej då.
Stifler, var det--
Hon kommer hit.
Stiflers morsa kommer hit.
Öka takten.
"Öka takten."
Absolut.
Jenny, var är min klarinett?
- Jag har lagt den i din låda. - Tack.
Ful gubbe. Oj, vad jag är ful.
Jim, vad gör du?
Sa inte du att--
Här kan du inte vara.
Jag behöver din hjälp.
Nadia är på väg hit och jag vill inte--
Jag vill inte vara nervös...
och klumpig med henne.
Jag vill inte verka som nån tönt.
Jag känner igen det.
Man spelar i orkester i hela sitt liv...
och det blir man inte precis häftig och läcker av.
- Jag tycker du är häftig. - Är det sant?
Michele, varför dumpade du mig efter skolbalen?
Jag dumpade dig inte. Det var bara--
Vår träff var ju slut.
Hade du velat ha...
nåt slags pinsamt avsked morgonen därpå?
Nu behövde du ju inte låtsas att du var kär i mig eller så.
Låtsas?
Killar gör ju så.
Jag är inte som andra killar.
Jag vet.
Okej, jag ska hjälpa dig.
Sant?
Jag skäms för att jag sa att du var usel...
fast du faktiskt var det.
Nu börjar vi.
- Okej, nu är jag en sexig brud. - Just det.
- Vad vill du göra? - Känna på dina tuttar.
Dumma dig!
Du kan inte bara köra på så där.
Man måste värma upp ugnen innan man stoppar in kalkonen.
Kyss mig här.
Bra, och så...
på nyckelbenet.
Bra, Jim.
Jag blir alldeles våt.
Jösses, är det sant?
Nej, det sa jag bara för träningens skull.
Jaha.
Spelar det nån roll om man gör det med eller motsols?
Det är precis det här jag menar, Jim.
Ditt problem är att du är så spänd.
Verkar jag spänd i min sexualitet? Nej.
Det bästa rådet jag kan ge dig är...
att försöka känna dig avslappnad i alla situationer.
Res dig upp.
- Vi går rakt på. - Vad hände med förvärmningen?
- Vi skippar några kapitel. - Okej.
Funkar bra, som syns.
- Gilligans lsland, mr Howell. - Vadå?
Självbehärskning, försök tänka på nåt osexigt.
Jag har inte ens petat på dig och du ser redan ut som ett torn.
Ursäkta. Okej, nåt osexigt.
Just det, ja.
- Stolar. - Bra.
Mammutar.
Städa badrummet.
Skalbaggar.
Få inte slag nu.
Nu tänker jag testa vad du tål.
Fan, vad kallt! Vad gör du?
Jag körde in trumpeten i häcken på dig. Kul, va?
Okej, jag har fått nog för idag.
Ring mig om två veckor, då kanske jag är hemma.
Ett tips, inte så mycket tunga.
- En gästbok? - Ja, läs vad det står här!
"Och det bästa var jättefesten hos Tom Myers."
- Där är han. - "Den kvällen glömmer man aldrig.
Augusti -93." Din brorsa, kolla.
Stugan låg vid stranden.
Så ska vår fest bli också.
- Nånting att minnas för livet. - Definitivt.
Absolut.
- Din tur att syna. - Finch, vi spelar Gin-rummy.
Gin!
"Från en vän i Philly"
"Jim, vi ses snart! Kram, Nadia."
Vad fan?
"Hälsningar från Chicago"
"Käre Jim.
Chicago är jättevackert, men vore ännu bättre med dig här.
Jag räknar dagarna. Kram, Nadia."
Jag önskar du vore här, Nadia.
- Är du smutsig? - Åh ja, raring, jättesmutsig.
Vill du att jag tvättar dig?
"Smörj in ett par droppar på önskat ställe."
Okej.
Är det där en limpa, eller är du bara glad att se mig?
Äh, va fan.
Jävlar!
Va fan!
Jag skulle vara där!
Helvete!
"Klister, starkt som cement"
Fan!
- Är allt okej? - Visst.
Helt okej.
Håll käften, annars kommer jag och mosar in häcken på dig!
Nej. Allt är under kontroll, jag föll ur sängen bara.
- Säkert? - God natt, då.
- Gonatt. - Sov gott.
Jävlar!
- Giftcentralen. - Hallå?
Jo, alltså, jag har...
råkat limma ihop mig...
med mig själv.
Nej...
ingen ambulans.
Det kanske finns någonting här i huset?
Målarförtunning.
"Förtunning"
Fan.
Stanna där du är!
Upp med händerna!
Båda händerna, för helvete!
Kan inte! Den är fastlimmad!
Fastlimmad!
Ursäkta.
Släpp ner händerna.
Nu tar jag över, va?
Oroa dig inte, Jimbo.
Jim, sånt här kan hända den bäste.
Först vänster fot. Ta det lugnt.
- Akta skallen. - Sätt dig nu.
Ursäkta, men tillhör ni familjen?
Nej, men det här kan man inte missa!
Då får ni allt vänta här.
Den här sommarn artar sig bra!
Såna här ämnen är inget att leka med...
och såna här klisterprodukter...
borde ha varningstext.
Jag trodde det var ett glidmedel.
Jag skulle använda glidmedel.
Kunde du inte ha lämnat den där gojan hemma?
Ursäkta?
Sånt där tycker jag är anstötligt.
Ursäkta oss så mycket.
Min son kunde inte lämna den hemma...
för han har råkat ut för en olyckshändelse!
Tack, pappa.
Era åsikter om hans val av videofilm...
är inget vi prioriterar just nu.
Det angår oss väldigt lite.
Tack.
Min son...
sitter här...
med ena handen fastlimmad vid sin penis.
Men det gör väl inte er nåt, va?
För ni har ingen penis!
- Eller har ni det? - Pappa!
Förlåt mig.
Jag blir så arg när folk snackar utan att tänka sig för!
Bara pratar på!
- Hur är det med dig? - Det kunde vara bättre.
Det där ser ju rätt fint ut.
Snyggt gjort, doktorn.
Svullnaden går nog ner om åtta-nio dagar.
Åtta eller nio--
Festen är om en vecka. Nadia kommer.
Doktorn, min son ska ha en fest om sju dagar...
och det kommer en ung dam...
som han ser fram emot att...
att vara med.
För min del skulle jag nog råda honom att behålla byxorna på då.
Självklart, det ska jag förstås göra.
Men om nu byxorna...
under festens gång bestämmer sig för att...
kan han då göra fullt bruk av sin...
penis?
Okej.
Det här kanske kan kapa av nån dag eller två.
Vad bra.
Tack, doktorn.
Jim...
det var ju goda nyheter.
En dag full av goda nyheter. Ta på dig det här.
Det är lite kyligt ute.
Framme.
Jo, Jim...
jag tror vi ska hålla mamma utanför det här lilla äventyret.
Hela den här lim-prylen kan göra henne orolig.
Jag fattar inte varför jag hamnar i sånt här.
Tack för att du förstår.
Du har varit helsjysst.
Om du kallas...
ja, du vet--
Jimbo eller Jumbo...
eller vad som helst av killarna här inne...
så ska du veta att det finns två människor...
som alltid tror på James Emanuel Levenstein.
Vi är oerhört stolta över dig.
Tack, pappa.
Glöm inte peniskrämen.
Det var det, det.
Just det. Total tantra!
Fikusen och vattnet-- det var så erotiskt.
Ett enda snäpp till så hade jag fått utlösning.
Finch, håll dig ifrån den där fikusen.
Den är helt fri från sperma.
Morrn, Jimbo. Hur har vi det med fröjdepinnen, då?
Snygga färger. Den ser ut som en målarlåda.
Du är nog den enda jag vet vars kuk behöver bruksanvisning.
Stiflers residens.
Är du här nu? Nej, helt okej.
Om du vill träffa det här gänget, så.
Jag möter dig utanför.
- Stifler, var det-- - Håll käften, pruttarn!
Hon är här.
Min dam har anlänt.
- Jag måste vara redo. - Nu börjar det.
- Är Stiflers morsa här? - Det kommer att sluta med katastrof.
Stiflers morsa kör väl inte moped?
Moped?
Era jävla döhögar! Läget, grabbar?
- Det är ju Stiflers lillebror. - Vad gör du här?
Jagar mutta, förstås.
Ställ dig i kön.
Varför detta oväsen? Detta är min speciella dag.
- Vad är det där? - Har han klänning?
- Har du satt på dig en klänning? - Pruttarn, hälsa på min brorsa.
Lillebror, hälsa på Pruttarn.
- Din bror? - Ja.
Min dam kommer inte.
Hela denna uppladdning till ingen nytta...
och jag ser inte klok ut!
Ursäkta mig.
- Det ser inte bra ut. - Nej.
- Nu letar vi rätt på ett rum åt dig. - Var är alla brudarna, då?
Äntligen ostörd.
Det tog tid, bara sex veckor, va?
Är du också ensam?
- Ja. - Bra.
Alldeles ensam.
Gissa vad jag tänker på?
Flytta på dina bollar?
- Vad händer? - Inget särskilt.
Bara mina rumskompisar.
Funkar inte, va?
- Verkar inte så. - Vi ses väl till helgen?
- Jag kan knappt vänta. - Inte jag heller.
Hej då.
- Överraskad? - Jävlar Nadia!
Är du här? Vad gör du här?
Jag tröttnade på sightseeing.
Du kommer för tidigt.
Okej. Kul att ses.
- Jag sticker. - Nej!
Du får inte sticka.
Inte sticka.
Jag är inte redo förrän--
Jag menar, festen är inte förrän på lördag.
Kan jag stanna till dess?
Ja.
Jag kommer strax tillbaka. Okej?
- Okej. - Nadia...
sitter i mitt rum, nu. Helvete.
Jag har en idé.
Om jag skulle komma med dig...
och så säger du...
"Det här är Michele, min flickvän."
Då räknar ju inte Nadia med att ni två hoppar i säng.
Och sen gör vi slut samma dag som festen.
Då är du frisk och ute på banan igen.
- Du är galen. - Icke!
Jag är mer som Amor.
Jag vet vad som gör tjejer svartsjuka.
Det här blir kul.
Jag skulle ha sagt det tidigare...
men vi träffades för några veckor sen.
Men du får jättegärna stanna här.
Stanna och ha lite kul på festen.
Så klart att jag stannar.
Bra, det är mina bröstvårtor.
Hon gillar mina bröstvårtor.
- Herregud. - Är du ur spel än?
Nej.
Jag mår fint.
Jag måste nog faktiskt genomföra det här.
Varför är det så viktigt med Nadia?
Jag vet att...
hon är ´50 000 gånger läckrare än de flesta tjejer...
men ändå, det är ju bara sex.
Nej då.
Du såg ju det där på Internet.
Verkade jag det minsta...
intresserad av Nadia då?
Lägg till ett år.
Okej.
Du kan väl ta med henne på konserten först?
En bra inledning på en date.
Vi får se vad som händer.
Michele, du har varit helsjysst.
Tack.
Det var inget.
Nu gör vi det.
Är du beredd på att göra slut?
Du, din stora, korkade drummel!
Jag gillar teater!
Jag skiter i om du är det bästa ligg jag nånsin haft!
- Jag avskyr dig ändå! - Säg inte så.
Och jag skiter i att jag fick tio orgasmer på raken...
för du stinker jätteäckligt!
Jag stinker jätteäckligt!
För vi har haft så himla mycket sex, och--
och nu tänker jag gå hem och duscha!
Du kan sluta upp med att vara supersexig nu...
för jag är helt oemottaglig...
för all din sexuella dragningskraft.
och det gäller också allt häckknullande. Så det så!
Det var nåt särskilt med oss.
Hej, Vicki.
Vad kul att du kom. Vill du ha en drink, eller--
Ja?
- Kevin. - Vadå?
Det här är min kille i kväll.
Har du sparat allihop?
Så sött.
Tycker du inte jag är en nörd?
Kalla dig vad du vill, Jim, jag gillar dig ändå.
Kevin drog. Inte bra.
Har Kevin stuckit?
Han drog ner till stranden.
Är allt okej, Kev?
Berätta vad som hänt.
Vill du känna på Finchs häck?
Jag skulle bara säga hej till Vicki, och...
hon hade en kille med sig.
Du som har haft tre brudar i år.
Tre-regeln, Oz.
Jag lever i det förflutna, med er...
och med Vicky, som förr.
Minns ni dagen efter skolbalen?
Vi skålade för nästa steg.
Jag tog nog aldrig nästa steg.
Brorsan sa att när sommaren är slut skulle jag förstå sammanhangen.
Jag inser det nu.
Spelar ingen roll, allt förändras.
Och jag vill inte förändras.
Jag har inte heller tagit nåt nästa steg.
Jag har varit besatt av den enda kvinna...
som jag aldrig kan få nån framtid med...
förutom en ganska skruvad och pervers en.
Jag får leta rätt på en ny gudinna.
Det krävs tålamod, men jag har levt i celibat hela sommaren.
- Man vänjer sig, ju, liksom. - Är du galen?
Kev, annorlunda behöver inte nödvändigtvis betyda sämre.
I själva verket tror jag att allt bara blir bättre.
Måste jag släpa dig tillbaka till festen för att visa det?
Jag kan gå.
Du har så vackra ögon.
- Snällt sagt. - Väldigt snygg topp.
- Tack. - Varsågod.
- Ska vi knulla? - Är du inte klok?
Såja, kom till Stifmeister.
- Du borde nog-- - Skyll dig själv.
Vilka vackra ögon du har.
Du gör bort dig, grabben.
Du förstör mitt rykte. Du är inte nån Stifmeister!
Det tar år att bygga upp en riktig Stifmeisterstil.
Jag vill ju bara se lite tuttar.
- Vilken goding! - Trodde du ja, lillskiten!
Ursäkta. Du tar den här och får vara snutvakt.
Sätt dig vid infarten, och ring om du ser några snutar.
Okej.
Det tycks vara fest här.
Ursäkta mig, men jag tänker leta rätt på Nadia.
Lycka till.
Hur har året varit för dig?
Saknat gymnasiet?
Nej
Om man reser så mycket som jag blir man van vid det.
Men jag har fina minnen.
- Kan inte vi gå dit? - Till fyren?
Ja.
Ja, det kan vi.
Så romantiskt.
Kom, Jim.
Jättevackert!
Häftigt!
Jim, nu har jag berättat mina minnen.
Du, då?
Bara du.
Du har inte ändrat dig.
Jim, slappna av.
Vi ska ju bara ha det lite mysigt.
Det är det som är så svårt.
Hur så?
Jo, en gång på Orkesterlägret
Helvetes jävlar!
Vadå? Berätta.
Jo, en gång på Orkesterlägret...
så skulle jag spela trombon.
och jag har aldrig spelat någonting i hela mitt liv.
Alla trodde att jag var någon Petey...
och jag fattade ingenting och bara fortsatte att spela...
och visste inte vad jag höll på med.
Det var så kul!
- Jag måste sticka. - Varför då?
Missförstå inte det här nu...
för du är--
allt jag nånsin har önskat mig.
Och jag kanske kommer att...
ångra det här riktigt ordentligt.
Jag vill vara med nån annan.
Du vill vara med orkesternörden?
Nadia...
Det är jag som är orkesternörden.
Det är bara orkestern som fattas.
Gå du till din nörd.
En dag hittar jag en egen.
Hej, Kevin Myers.
Förlåt om jag uppträdde som en idiot.
Det är lugnt, jag heter Brett.
- Ursäktar du oss en sekund? - Visst.
Du behöver inte--
Jag var kanske lite egoistisk...
som ville vara vän med dig.
Det kanske inte funkar.
Men jag vill hellre ha dig som vän, än inte alls.
"Tall Oaks-lägret"
Fortsätt festa!
- Hela vägen från fyren-- - Tjena, du vackre!
Vad gör du här?
Jag skulle hämta dig på flygplatsen om två timmar.
Tog ett tidigare flyg för att överraska dig.
- Det gjorde du. - Läskigt utan telefon, va?
Vi vänjer oss.
Jag vill höra alltihop. Vi fixar nåt att dricka åt dig.
Steve, det är skittrist att vara snutvakt.
Hallå?
Rena helvetet.
Vem är det som talar?
Det är Stifmeister, baby.
Minsann?
Livet är inget vidare, va?
Det är lugnt. Du behöver inte prata.
Jag är van vid att tjejerna skiter i mig.
Eller driver med mig.
"Kom igen, Sherman. Var som Sherminator."
Som den där filmen. Vad häftigt.
Jag fattar, va?
Jag är nog en nörd.
Om du tycker det.
Ja, det är du!
Okej.
Jag är Sherminator.
En avancerad sexrobot som skickats tillbaka i tiden...
för att ändra på en lycklig dams framtid.
Är det jag?
Just det, Nadia.
Du är föremål för shermination.
Följ mig om du vill leva.
Hjälp!
- Knulla mig, nörden! - Affiirmativt!
Aldrig i livet!
- Glöm det. - Inte en chans.
Skål, kompis.
Kolla, vad jag har hittat!
- Rör mig inte. - Ja, men titta!
- Hej. - Hej du.
Lysande. Du har hittat två flator.
Lycka till med att forcera det kraftfältet.
- Flator? - Det har vi aldrig sagt.
- Va? - Det har vi aldrig sagt.
Oj, jävlar.
Jag gör vad som helst för att få vara med er två.
Jag känner på varenda killhäck i detta rum, om så vore.
Jag smeker dem till och med. Eller rakar dem, om det behövs.
Jajamän, ni hörde rätt.
Jag kysser vem som helst, killar och tjejer om vartannat.
För jag är helt trygg i min sexualitet.
Jajamän.
Ta åtminstone en drink med Stifmeister.
- Okej. - Det är väl sjysst.
Okej.
Du är verkligen en Stifmeister.
- Välkommen tillbaka till festen. - Steve, det är mina flator.
- Mina damer, jag är redo för allt. - Som vadå?
Jo, en gång på en fest, skulle jag dricka champagne--
Tack, tack.
Vår nästa solist är Michele Flaherty.
Va, Petey?
Han tar livet av mig.
- Du stinker, ditt psykfall. - Jag är inget psykfall.
Jag är en mycket speciell ung man.
Vad sägs om det här som minne från orkesterlägret?
Kom igen! En applåd för Petey!
Den obegåvade lymmeln.
- Kul för dem. - Häftigt.
- Vill du dansa? - Ja.
Vi är snart tillbaka.
Det fiinns bara ett ord för den festen.
- Helskönt. - Bortom alla gränser.
Blir jag bakis nu? För det vill jag.
Senare.
- Hej då. - Vi ses.
- Vi tittar på vår sida. - Vi måste skriva nåt om festen.
Den här festen var inte klok! Kolla, min kille har tuppat av.
- Du söp honom under bordet. - Han klarade det inte.
- Bästa sommarn nånsin, va? - Absolut.
- Synd att det inte funkade för dig. - Vadå? Allt är helt okej!
Jag har gott om tid.
Det här kör vi varenda sommar, va?
- Så klart vi gör. - Naturligtvis, mina herrar.
Vi försöker ändå.
- Det var en gullig bil. - Verkligen.
- Stiflers morsa. - Hej, Finchy.
Hur visste du att jag var här?
Jag ringde för ett tag sen.
Sa inte Steven att jag tänkte komma förbi?
Han glömde väl bort det.
Vad heter du?
Jeanine.
Jaha...
Jag har tänkt lite. Jag är ju 1 9 år...
det finns en hel värld därute. Jag kan inte binda mig vid en kvinna.
- Det går bara inte. - Du lär dig, Finchy.
Bra.
- Tänker du kliva in? - Töm din kalender för ett tag!
Vi ses, grabbar.
Vart ska ni ta vägen? Hur går det med Dog Years?
Vi ses om ett par dagar.
Vad det den jag tror att det var--
- Nej. - Jo!
- Jag tror att det var det. - Det tror jag också.
Vem var det där?
Det var--
Nån som åkt vilse.
- Letade efter sjön. - Kört alldeles fel!
Vilken idiot. Sjön är ju där.
Otroligt. Hur kunde Finch ha sån tur?
Vad rör det dig? Du har ju en flickvän nu.
Packa in allting, Dog Years nästa!
Ja, det har jag.
- Jag har en flickvän. - Just precis.
- Hon är min flickvän. - Okej, Jimbo.
Nu drar vi!
- Var är Pruttarn? - På bio.
- Tog bussen. - Hämtar kaffe.
Vänta ett tag.
Vem satt i den där bilen?
Finchy, jag har saknat dig.
Åh, Jeanine.
Säg Stiflers morsa.
Åh, Stiflers morsa!
www.SweSUB.nu